calòs

étymologie et compléments

• (étymologie manquante)

calòs

• singulier : calòs [kaˈlɔs]
• pluriel: calòsses [kaˈlɔses]

prononciations

• l., rh. : [kaˈlɔs]
• m. : [kaˈlwes] (Marseille), [kaˈlwas] (Var)
• rgt. : [ko̞ˈlwɔs], [kaˈlɔs]

substantif masculin

1. trognon, racine pivotante → V. cagatròç, coston, tròç, talabòt, tronhòc, troish
   • calòs de caulet

     trognon de chou

   • calòs de lusèrna

     Racine de luserne

   • calòs d’aubre

     arbre rabougri

   • calòs de brusc

     chicot de bruyère

   • calòs de balacha

     manche à balai

   • calòs de fuelha

     pédicule de la feuille de mûrier, que les vers à soie ne mangent pas

   • un calòs de femna

     une grosse femme

2. souche d’arbrisseau, tige de maïs, nœux de greffe → V. camba
3. bâton court et épais → V. bilhòt, talòs
4. magot, somme d’argent qu’on tient en réserve, pécule → V. baunhon, pateta
   • faire son calòs

     ramasser de l’argent, se faire des économies

   • Aquò fariá ben mon calòs

     cela ferait bien mon affaire

5. sot, personne stupide → V. darut
   • bèstia coma un calòs

     bête comme une bûche

   • reganhat come un calòs

     rechigné, brutal

références

• R1 : Mistral 1879, Vayssier 1879 [en ligne]
• R2 : Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Faure 2009, Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013
• R3 : ALLOc, carte 257