FANDOM


étymologie et compléments

  • d'origine incertaine : peut-être de cala, avec le suffixe diminutif -òta (cala a le sens de 'coiffure de femme' en Forez, il pourrait donc s'agir d'un emprunt au frp.) ou du bas latin calautĭca (de formation obscure) avec altération du suffixe ;
    oc. > fr. calotte (1394)
  • formes médiévales : (XVe s.) calota (Lév.), déjà présent dans un texte marseillais en latin médiéval daté de 1253
  • apparentés : calòt


calòta

prononciations

substantif féminin

  1. têtière, béguin d’enfant → V. barret, berret, berra
    • pòrta encara lei calòtas
      c’est encore un enfant
    • virar calòta
      perdre la tête
  2. emplâtre dont on recouvre la tête d’un teigneux
  3. fiente adhérente au poil des animaux → V. petola
  4. anat. prépuce → V. prepuci
  5. taloche, tape sur la tête → V. coeta, teston
    • jogar a la calòta
      jouer à qui recevra une taloche
  6. [g.] écuelle → V. escudèla
  7. calotte d’un four, d’un dôme → V. capocha
  8. [mtp.] réunion d’habitués qui causent en cercle, groupe de femmes → V. rodelet
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : Cantalausa 2002, Morà 2011, Faure 2009, Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .