Wiki Dictionnaire général occitan-français
m (→‎{{S|verbe}} : clean up)
Balise : apiedit
mAucun résumé des modifications
Balise : sourceedit
 
(22 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{et|d={{d|caladat}}|{{drp|calada|-ar}}}}
 
{{et|d={{d|caladat}}|{{drp|calada|-ar}}}}
   
== {{S|verbe}} ==
+
{{v1|kalaˈða}}
'''caladar''' {{pr|kalaˈða}} {{gp1}} {{t}}
 
# paver avec des cailloux ou avec du menu moellon
 
#* '''''caladan''' las carrièiras''
 
#*: on pave les rues
 
 
 
{{pv}}
 
{{pv}}
 
*l. : {{pr|kalaˈða}}
* [[encaladar]] ''(niçois)
 
  +
*rgt. : {{pr|ko̞lo̞ˈða}}
 
*niç. : [[encaladar]]
   
 
{{vt}}
 
# paver avec des cailloux ou avec du menu moellon {{vc|lausar#2|pavar|pavimentar}}
 
#* '''''caladan''' las carrièiras''
 
#*: on pave les rue
   
  +
{{R|Mpl|V}}
 
  +
{{R2|C|U|F|T|Alibert|Dicc-arqui}}
{{vc|lausar|pavar|pavimentar}}
 
 
{{pv}}
 
* occitan référentiel : {{pr|kalaˈða}}
 
* rouergat : {{pr|kɔlɔˈða}}
 
 
{{r}}
 
*R1 . {{R:Mistral}}
 
*R2 : {{R:Cantalausa}}, {{R:Ubaud}}
 
* R1 : {{R:Vayssier}}
 
[[Catégorie:Ancien format]]
 

Dernière version du 5 avril 2017 à 12:52

étymologie et compléments


caladar

[verbe du premier groupe]
[kalaˈða]
conjuguer

prononciations et variantes


verbe transitif

  1. paver avec des cailloux ou avec du menu moellon → V. lausar#2, pavar, pavimentar
    • caladan las carrièiras
      on pave les rue
références
  • R1 : Mistral 1879, Vayssier 1879 [en ligne]
  • R2 : Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Faure 2009, Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997, Gonin et Gaubert 2012