étymologie et compléments

  • du grec ancien χαῦμα, khaûma, 'forte chaleur'


calama

prononciations et variantes

substantif féminin

  1. arrêt, inactivité, cessation, relâche → V. mòla, paupada, relambi
    • faire la calama
      se ralentir, filer doux, calmer, céder
  2. calme, embellie → V. bonaça
    • i a una calama sus lei blats
      le prix des blés est en baisse
  3. câbleau, cable servant à remorquer → V. malha

citations, exemples, locutions

  • E lei grands pèis vestits d’escauma
    Dau Ròse movián la calauma.
    — Frédéric Mistral, Mirèlha, 1859
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : Cantalausa 2002, Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Alibert 1997, Ubaud 2011, Faure 2009



Chercher "calama" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .