Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments

  • mot savant, du bas latin calculāre
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat., esp., pt. id. ; it. calcolare


calcular

[verbe du premier groupe]
[kalkyˈla]
conjuguer

prononciations et variantes

verbe

  1. calculer → V. chifrar, comptar, nombrar, tarifar
  2. combiner, réfléchir
    • Fau que calcule e règle meis afaires. — Joseph Roumanille (19e, rh.)
    • Montat sus sa mula,
      Lo pagés calcula.
      — André Bru
    • As pas ben calculat.
      Tu as mal fait ton compte
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013



Chercher "calcular" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement