Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

voir sur les autres projets :

  • caminar sur le dictionnaire d'occitan médiéval



étymologie et compléments

  • de camin, avec le suffixe -ar
  • formes médiévales : caminar ; cat. , esp. id.


caminar

[verbe du premier groupe]
[kamiˈna]
conjuguer

prononciations et variantes

verbe intransitif

  1. marcher, cheminer → V. cambejar, marchar, trimar
    • caminar drech
      marcher droit, être honnête
    • caminar plan
      marcher doucement
    • caminar redde
      marcher fièrement
    • caminar dur
      marcher rondement
    • camina
      hâte-toi d’y aller
    • camina que caminaràs
      en avant donc, marche toujours, expression usitée dans les récits
    • camina, camina, as paur que la tèrra te manque ?
      réponse proverbiale que les Français du Nord attribuent aux Provençaux pour exprimer la prétendue brusquerie de ces derniers, lorsqu’un étranger leur demande le chemin
    • Quau camina, leca ;
      Quau s’assèta, seca.
      — proverbe
références
  • R1 : Vayssier 1879 [en ligne]
  • R2 : Cantalausa 2002, Rei-Bèthvéder 2004

étymologie et compléments


caminar


substantif masculin

  1. marche, démarche, allure, action de marcher → V. anada, balanç, brinde
    • Lo coneguèri a son caminar.
      Je le reconnus à sa démarche
références
  • R1 : Vayssier 1879 [en ligne]
  • R2 : Cantalausa 2002



Chercher "caminar" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement