Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

voir sur les autres projets :

  • camp sur le dictionnaire d'occitan médiéval



étymologie et compléments

  • du latin cămpu(m)
  • TdF : camp
  • dérivés : trescamp
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat., pcd. id. ; esp., it., pt. campo


camp

prononciations et variantes

substantif masculin

  1. camp, lieu où l’on campe
    • camp de batalha
      champ de bataille
    • camp de Mars
      champ de Mars
    • camp de Cesar
      camp de César, dénomination vulgaire qu'on donne à beaucoup de lieux d'Occitanie où l'on trouve des restes d'antiquités romaines ou réputées telles, reposant sur la croyance que ces lieux auraient abrité des troupes de l'empereur César : à Neuvy, à Saint-Pardoux et à Naillac (Dordogne), à Laudun (Gard), à Montmilan dans les Cévennes, et à plusieurs endroits de l'Hérault
    • passar camp
      franchir les limites du camp, au jeu de varres
    • anhèu de camp
      agneau sevré, qui commence à paître
    • amora de camp
      fruit de la ronce bleue
    • laurar lo camp
      labourer la terre
    • per camps
      par les champs
    • prendre un èr de camp/fichar lo camp/sacar lo camp/fotre lo camp
      prendre le camp, déguerpir
    • Qu’es aquò ? camp blanc, semenat negre,
      Tres buòus fan qu’una rega.
      Énigme populaire dont le mot est l’escritura, 'l’écriture'
    • Per Totsant
      La nèu pels camps.
      — Proverbe languedocien
  2. [g.] [l.] [niç.] champ
    • camp grand
      champ grand, nom sous lequel on désignait ordinairement le champ le plus étendu d’une métairie, quand il y en avait d’une grande étendue
    • camp redond
      champ rond, nom fréquemment donné à un champ un peu arrondi
    • Quand lo paure òme ven dal camp. — chanson populaire languedocienne

citations, exemples, locutions

références
  • R1 : Castellana 1952, Mistral 1879, Vayssier 1879 [en ligne]
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Morà 2011, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Brun [en ligne], Alibert 1997, Lexic de relacions laboraus, Balaguer et Pojada 2013
  • R3 : ALP, carte 257



Chercher "camp" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement