m (clean up) Balise : apiedit |
m (→top : clean up) Balise : apiedit |
||
| (25 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| + | {{Iw|a=1}} |
||
| − | {{et|d={{d|teula canal}}|c={{lemme}}|{{lt|canalis}}}} |
||
| + | {{et|a={{a|canalizar}}|d={{d|teula canal}}|c2={{aoR|{{lemme}}}}|{{lt|canāle(m)}}|on={{oo|Lacanau}}, {{oo|Canals}}, {{oo|Las Canals}}, {{oo|Lacanau}}, {{oo|Lacanal}}, {{oo|Lakanal}}, {{oo|Canal}}, {{oo|Chanal}}|r=cat., esp., pt. ''canal'' ; it. ''canale''}} |
||
{{f-s|kaˈnal}} |
{{f-s|kaˈnal}} |
||
| − | {{ |
+ | {{pv}} |
| − | * {{pr|kaˈnal |
+ | *l. : {{pr|kaˈnal}} |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | *g., p., lim., sud-d. : [[canau]] |
||
| + | *a., auv. : [[chanal]] |
||
| + | *lim., d. ct., auv. : [[chanau]] |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
# {{languedocien}} canal, chenal, conduite d’eau |
# {{languedocien}} canal, chenal, conduite d’eau |
||
#* '''''canal''' de dessecament'' |
#* '''''canal''' de dessecament'' |
||
| Ligne 20 : | Ligne 28 : | ||
# {{languedocien}} canal, lit artificiel fait à un cours d’eau |
# {{languedocien}} canal, lit artificiel fait à un cours d’eau |
||
| − | {{ |
+ | {{R|M|V}} |
| + | {{R2|DGLO|C|U|F|T|Alibert|Balaguer-Pojada|Dicc-arqui}} |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
| − | * [[canau]] ''(gascon, provençal, limousin, bas dauphinois) |
||
| − | * [[chanal]] ''(alpin, auvergnat) |
||
| − | * [[chanau]] ''(limousin, moyen dauphinois, auvergnat) |
||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |a={{a|canalizar}} |
||
| − | |||
| − | ==dérivés dans d'autres langues== |
||
| − | * français : [[Lacanau]], [[Canals]], [[Las Canals]], [[Lacanau]], [[Lacanal]], [[Lakanal]], Canal, [[Chanal]] |
||
| − | |||
| − | {{pv}} |
||
| − | * l. : {{pr|kaˈnal}} |
||
| ⚫ | |||
| − | {{r}} |
||
| − | *R1 . {{R:Mistral}}, {{R:Vayssier}} |
||
| − | *R2 : {{R:Cantalausa}}, {{R:Ubaud}} |
||
| − | [[Catégorie:Ancien format]] |
||
[[Catégorie:Forme attestée en occitan médiéval]] |
[[Catégorie:Forme attestée en occitan médiéval]] |
||
Dernière version du 23 mars 2017 à 21:54
voir sur les autres projets :
- canal sur le dictionnaire d'occitan médiéval
étymologie et compléments
canal
- prononciations et variantes
- l. : [kaˈnal]
- rgt. : [ko̞ˈnal], [kaˈnal]
- acanal
- g., p., lim., sud-d. : canau
- a., auv. : chanal
- lim., d. ct., auv. : chanau
substantif (masculin ou féminin)
- [l.] canal, chenal, conduite d’eau
- canal de dessecament
- canal de dessèchement
- Canal de las Doas Mars/Canal del Miègjorn
- Canal du Midi
- canal de Narbona
- canal de Narbonne, emranchement du Canal du Midi
- canal de dessecament
- [l.] conduit, tronc d’arbre creusé pour conduire les eaux, gros tuyau
- [l.] auge
- [l.] chéneau, conduit de chêne ou d’autre matière, tôle, zinc, qui recueille les eaux d’un toit, tuyau de descente, gouttière
- Cal plaçar aquí una canal.
- il faut placer ici un chéneau
- Cal plaçar aquí una canal.
- [l.] tuile cannelée ou en gouttière dont on se sert en guise d’ardoises pour couvrir les maisons, tuile qui reçoit les eaux
- [l.] canal en bois pour donner le sel aux brebis, etc.
- [l.] canal, lit artificiel fait à un cours d’eau