Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments


canard

prononciations

substantif masculin

  1. zool. canard, animal domestique → V. anet, bois, guit, toset
    • faire levar un canard
      faire lever un canard sauvage
    • tirar lei canards
      être peu vêtu, grelotter de froid, comme ceux qui vont à l’affût des canards
    • chin canard
      chien canard
    • pè de canard
      terme injurieux, pied plat
    • èrba de canard
      utriculaire commune (plante)
    • Los canards cercan los estancs. — Claude Brueys
    • Lei canards e lei pijons
      manjan d’aur, cagan de plomb.
      — proverbe
    • La plueja de sant Medard
      Fai lo bonur dei canards.
      — proverbe
    • Fan come lei canards de ribiera, van e venon. — proverbe
  2. buveur, ivrogne → V. bevista

citations, exemples, locutions

  • canard a coa lònga, canard coguou (Var) : canard à longue queue (Anas acuta) (voir ala lònga et alalong)
  • canard a lòng bèc : nom commun aux canards du genre Mergus (voir cabrèla, sardinièr et uèlhroge)
  • canard à tèsta rossa : canard siffleur (voir canard siblaire)
  • canard de barbariá, canard deis Indas : canard musqué (voir canard mut)
  • canard d’ivèrn : canard adorne (Anas adorna) ; canard garròt (voir bois, mieu-mieu et quatre-uèlhs)
  • canard dau bèc ponchut : grand barle (oiseau)
  • canard gris : canard chipeau (Anas strepera), voir bois cabussier et mejan gris
  • canard mut : canard musqué (Anas moschata), voir melard ; canard siffleur huppé (Anas rufina) ; personnage important qui, par incapacité ou lâcheté, ne dit jamais rien
  • canard negre : macreuse (oiseau), voir fòuca
  • canard pegonhier : canard morillon, voir bois negre, morilhon, negron et uèlh de veire
  • canard religiós : harle piette (Mergus albellus), voir traunhon
  • canard-serraire : canard souchet (Anas clypeata), voir culhieràs
  • canard-serra : harle, voir cabrèla
  • canard siblaire : canard siffleur (Anas penelope), voir piulaire et siblaire
  • canard sauvatge : canard sauvage (Anas boschas), voir còlverd et verdau
  • canard variat : canard à iris blanc (Anas leucophtalmos), voir boisset roge
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : Ubaud 2011, Grange 2008, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004



Chercher "canard" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement