étymologie et compléments

  • mot savant, du latin cancellāre
  • TdF : cancela
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : esp. id. ; cat. cancel·lar ; it. cancellare/scancellare


cancelar

[verbe du premier groupe — alternance e/è]
[kanseˈla]
conjuguer

prononciations et variantes


verbe transitif

  1. canceller, biffer, radier, résilier un contrat ou un bail
    • Me soi fach descancelar
      J’ai fait résilier mon bail
    • Quau paga e non cancèla,
      Son deute renovèla.
      — proverbe
  2. terminer, finir → V. acabar, finir
  3. fermer avec une grille → V. barrar
références
  • R1 : Castellana 1952, Mistral 1879
  • R2 : DGLO [en ligne], Sauzet 2016, Cantalausa 2002, Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Ubaud 2011, Faure 2009, Alibert 1997




Chercher "cancelar" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .