Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments


candeleta

prononciations

substantif féminin

  1. petite chandelle, petite bougie, petit cierge → V. candalon
    • candeleta verda
      bougies vertes, qu’il est d’usage de brûler, à Saint-Victor de Marseille, en l’honneur de Notre-Dame de Fenòu, pendant l’octave de la Chandeleur
    • I a de candeletas.
      Il y a des glaçons aux toits
    • faire la candeleta
      faire l’arbre fourchu ; en parlant d’un oiseau, se suspendre par les griffes à une branche ou au doigt d’un enfant ; tomber sur la tête, être mort
  2. stalactite de glace, glaçon suspendu → V. glaçairon, pimpòrla
  3. méd. suppositoire → V. tornabudèl
  4. mar. corde munie d’un crampon de fer pour accrocher l’anneau de l’ancre, lorsqu’elle sort de l’eau → V. pescaire
  5. [g.] culbute, cabriole → V. cambareleta
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Alibert 1997, Ubaud 2011, Cantalausa 2002, Brun [en ligne], Balaguer et Pojada 2013
  • R3 : ALP, carte 67



Chercher "candeleta" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement