Modifications : Canhòta

Dernière version du 18 juin 2016 à 11:55

1
2

étymologie et compléments

de canha, avec le suffixe diminutif -òta

canhòta

singulier : canhòta [kaˈɲɔto̞]
pluriel: canhòtas [kaˈɲɔto̞s]

prononciations

l. : [kaˈɲɔto̞]
rgt. : [kɔˈɲɔto̞], [kaˈɲɔto̞]

substantif féminin

[g.] [pér.] [rgt.] chienne de lait, petite chienne → V. cadèla, chineta
text. espèce de dévidoir dont on se sert pour dévider les bobines et mettre le fil en peloton
- S’escapava de sa canhòta
  Un pel d’aur fin. — Gabriel Azaïs
sotte, niaise → V. bediga

canhòta

singulier : canhòta [kaˈɲɔto̞]
pluriel: canhòtas [kaˈɲɔto̞s]

prononciations
prononciations et variantes

l. : [kaˈɲɔto̞]
rgt. : [kɔˈɲwɔto̞], [kaˈɲɔto̞]

substantif féminin

vêt. [l.] cornette d’étoffe, coiffe d’indienne portée en Languedoc par les femmes du peuple → V. catalana, peiròt
jeu terme du jeu de bouillote

références

R1 : Mistral 1879, Vayssier 1879 [en ligne]
R2 : Cantalausa 2002, L'Escolo Gabalo, Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Alibert 1997, Ubaud 2011, Rei-Bèthvéder 2004(?)

Chercher "canhòta" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-==étymologie==
-: {{deet|canha|-òta}}.
+{{#tag:tabber|
-== {{S|substantif}} 1 ==
+=
-{{oc-rég|kaˈɲɔto̞|s=canhòta}}
+{{et|{{dim|canha|-òta}}}}
-'''canhòta''' {{pr|kaˈɲɔto̞}} {{f}}
-# {{Gascogne, Périgord, Rouergue}} Chienne de lait, petite chienne.
-# {{textile}} Espèce de dévidoir dont on se sert pour dévider les bobines et mettre le fil en peloton.
-#* ''S’escapava de sa '''canhòta'''<br/>Un pel d’aur fin.'' {{source|Gabriel Azaïs}}
-# Sotte, niaise.
+{{f-s|kaˈɲɔto̞}}
-==vocabulaire==
+{{p}}
-;1
+*l. : {{pr|kaˈɲɔto̞}}
-* [[cadèla]]
+*rgt. : {{pr|kɔˈɲɔto̞}}, {{pr|kaˈɲɔto̞}}
-* [[chineta]]
-;3
-* [[bediga]]
+{{sf}}
-== {{S|substantif}} 2 ==
+# {{Gascon}} {{Périgourdin}} {{Rouergat}} chienne de lait, petite chienne {{vc|cadèla|chineta}}
-{{oc-rég|kaˈɲɔto̞|s=canhòta}}
+# {{textile}} espèce de dévidoir dont on se sert pour dévider les bobines et mettre le fil en peloton
-'''canhòta''' {{pr|kaˈɲɔto̞}} {{f}}
+#* ''S’escapava de sa '''canhòta'''<br/>Un pel d’aur fin.'' {{source|Gabriel Azaïs}}
-# {{vêtements}} {{languedocien}} Cornette d’étoffe, coiffe d’indienne portée en Languedoc par les femmes du peuple.
+# sotte, niaise {{vc|bediga}}
-# {{jeux}} Terme du jeu de bouillote.
+{{!}}-{{!}}
-==vocabulaire==
+=
-;1
+{{f-s|kaˈɲɔto̞}}
-* [[catalana]]
+{{p}}
-* [[peiròt]]
+{{pv}}
+*l. : {{pr|kaˈɲɔto̞}}
+*rgt. : {{pr|kɔˈɲwɔto̞}}, {{pr|kaˈɲɔto̞}}
+{{sf}}
-;prononciations et variantes
+# {{vêtements}} {{languedocien}} cornette d’étoffe, coiffe d’indienne portée en Languedoc par les femmes du peuple {{vc|catalana|peiròt}}
-* occitan référentiel : {{pr|kaˈɲɔto̞}}
+# {{jeux}} terme du jeu de bouillote
-* rouergat :
-** 1 : {{pr|kɔˈɲɔto̞}}, {{pr|kaˈɲɔto̞}}
-** 2 : {{pr|kɔˈɲwɔto̞}}, {{pr|kaˈɲɔto̞}}
-{{r}}
+{{R|Mp|V}}
+{{R2|C|Gev|E|Alibert|U|ReiB}}{{?|ReiB cagnotte}}
-*R2 : {{R:Cantalausa}}
-* {{R:Gev}}
-*R2 : {{R:Escomesa}}
-* {{R:Alibert}}
-*R1 : {{R:Mistralp}}
-* {{R:Ubaud}}
-* {{R:Vayssier}}
 {{DEFAULTSORT:canhota}}
-[[Catégorie:Ancien format]]
+}}
+{{Dicodoc}}