Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments

  • de capa, avec le suffixe diminutif -òt, peut-être calqué du français capot (< cape + -ot, cape étant à l'origine un emprunt à l'oc. méd.)
  • dérivés : capòta
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. capot ; esp., it., pt. capote ; moy. fr. chappot (XVIe s.)


capòt

prononciations

substantif masculin

  1. chaperon d’une cape de berger → V. capairon
  2. petite éminence où l’on sème les melons, en Forez → V. regon
  3. capote, chapeau de femme → V. capèl
  4. petite tête → V. capet
  5. crétin du Béarn → V. cagòt
  6. [rgt.] ladre → V. ladre
  7. honteux et confus
  8. jeu capot, au jeu de piquet
références
  • R1 : Mistral 1879, Vayssier 1879 [en ligne]
  • R2 : Ubaud 2011, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Toscano 2015 [en ligne], Cantalausa 2002, Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013



Chercher "capòt" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement