m (clean up) Balise : apiedit |
m (→top : clean up) Balise : apiedit |
||
| (10 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | {{et|{{lt|capitatiōne(m)}}|r={{abréviation|cat.|catalan}} ''capitació'' ; {{abréviation|esp.|espagnol}} ''capitación'' ; {{abréviation|it.|italien}} ''capitazione'' ; {{abréviation|pt.|portugais}} ''capitação''}} |
+ | {{et|{{ms}} {{lt|capitatiōne(m)}}|r={{abréviation|cat.|catalan}} ''capitació'' ; {{abréviation|esp.|espagnol}} ''capitación'' ; {{abréviation|it.|italien}} ''capitazione'' ; {{abréviation|pt.|portugais}} ''capitação''}} |
{{f-s|kapitaˈsju}} |
{{f-s|kapitaˈsju}} |
||
| − | {{ |
+ | {{p}} |
| − | * |
+ | *l. : {{pr|kapitaˈsiw}}, {{pr|kapitaˈsju}} |
| − | * |
+ | **rgt., gév. : {{pr|kapitaˈsjew}} |
| − | **rouergat, gévaudanais : {{pr|kapitaˈsjew}} |
||
*m. : {{pr|kapitaˈsjẽᵑ}} |
*m. : {{pr|kapitaˈsjẽᵑ}} |
||
| − | * |
+ | *rh, niç. : {{pr|kapitaˈsjũᵑ}} |
| + | |||
| − | * {{pr|kapitaˈsju}} |
||
{{sf}} |
{{sf}} |
||
| − | # capitation |
+ | # capitation {{vc|capatge|capsòl}} |
#*''amar quicòm come la '''capitacion''''' |
#*''amar quicòm come la '''capitacion''''' |
||
#*:détester quelque chose |
#*:détester quelque chose |
||
| − | {{ |
+ | {{R|Castellana|Mpl}} |
| + | {{R2|U|Balaguer-Pojada}} |
||
| − | |||
| − | |||
| − | {{r}} |
||
| − | *R1 :{{R:Castellana}}, {{R:Mistral}} |
||
| − | *R2 : {{R:Ubaud}} |
||
| − | [[Catégorie:Ancien format]] |
||
Dernière version du 23 juin 2016 à 21:41
étymologie et compléments
- mot savant, du latin capitatiōne(m)
- cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. capitació ; esp. capitación ; it. capitazione ; pt. capitação
capitacion
- singulier : capitacion [kapitaˈsju]
- pluriel: capitacions [kapitaˈsjus]
- prononciations
- l. : [kapitaˈsiw], [kapitaˈsju]
- rgt., gév. : [kapitaˈsjew]
- m. : [kapitaˈsjẽᵑ]
- rh, niç. : [kapitaˈsjũᵑ]
substantif féminin
- R1 : Castellana 1952, Mistral 1879
- R2 : Ubaud 2011, Balaguer et Pojada 2013