Modifications : Capmàs

Dernière version du 18 juin 2016 à 19:19

étymologie et compléments

du bas latin caputmansu(m), de caput et mansum, voir cap et mas ; voir aussi capluòc
cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id.

capmàs

substantif masculin

chef-lieu d’un domaine, manoir qu’habite le maître
- Pòrta mas e capmàs.
  se dit d’une femme qui se pare à l’excès
- Quand ven al capmàs la balòcha esperada. — Gabriel Peirounet
[l.] hameau, lieu-dit → V. bastida, masada, masatge
(vx.) chef de famille → V. cap d’ostal

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{et|{{blt|caputmansu(m)}}, de ''caput'' et ''mansum'', {{voir|cap|mas}} ; voir aussi ''[[capluòc]]''|r=cat. id.}}
-==étymologie==
-: {{drp|cap|mas}}
+{{f-s|ˌkamˈmas|pp=kamˈmazes|p=capmases}}
-== {{S|substantif}} ==
+{{pv}}
-{{oc-accord-mf|ps=kamˈmas|pp=kamˈmazes|p=capmases}}
-'''capmàs''' {{pr|kamˈmas}} {{m}}
+*l. : {{pr|kamˈmas}}
+*selon les graphies données par Mistral :
+**{{pr|kapˈmas}}
+**{{pr|kamˈmas}}, {{pr|kaˈmas}}
+**{{pr|kampˈmas}}
+{{sm}}
 # chef-lieu d’un domaine, manoir qu’habite le maître
 #*''Pòrta mas e '''capmàs'''.''
 #*:se dit d’une femme qui se pare à l’excès
 #*''Quand ven al '''capmàs''' la balòcha esperada.'' {{source|Gabriel Peirounet}}
-#{{languedocien}} hameau, lieu-dit
+#{{languedocien}} hameau, lieu-dit {{vc|bastida|masada|masatge}}
-#{{vieilli}} chef de famille
+#{{vieilli}} chef de famille {{vc|cap d’ostal}}
-== vocabulaire ==
-;2
-*[[bastida]]
-* [[masada]]
-*[[masatge]]
-;3
-*[[cap d’ostal]]/[[cap d’ostau]]
+{{R|Mpl}}
-;prononciations et variantes
+{{R2|C|U|Dicc-arqui}}
-(prononciations correspondant aux graphies données par Mistral)
-*{{pr|kapˈmas}}
-*{{pr|kamˈmas}}, {{pr|kaˈmas}} (par assimilation, prononciation « normale »)
-*{{pr|kampˈmas}}
+[[Catégorie:-às]]
-{{r}}
-*R2 : {{R:Cantalausa}}
-*{{R:Mistral}}
-* {{R:Ubaud}}
-[[Catégorie:Ancien format]]