Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments


capon

prononciations

substantif masculin

  1. petite tête → V. capet
  2. agric. bouture de vigne → V. bot, cap
  3. mar. capon, crochet à lever l'ancre
références
  • R1 : Mistral 1879

étymologie et compléments

  • du bas latin cappōne(m), du latin capōne(m)
  • dérivés : caponar
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : it. cappone (anc. capone)


capon

prononciations

substantif masculin

  1. chapon, coq châtré → V. polàs
  2. bouch. boîte à la moelle, pièce de l’épaule du bœuf à laquelle le paleron et le collier se joignent
  3. croûton, croûte de pain frottée d’ail qu’on met dans la salade → V. fretissa, gochada
  4. morceau de pain bouilli qu’on sert sur les potages maigres
  5. biscuit, noyau de pierre à chaux mal calciné → V. uòu
  6. icht. truie de mer → V. escorpena
  7. pâté d’encre → V. pòrc
  8. bot. eupatoire d’Avicenne, plante dont on mange les jeunes pousses en salade → V. canebe fèr
  9. capon, lâche → V. coard
  10. fripon, polisson, gueux, coquin, vaurien → V. gandon, gus, marriàs
  11. celui qui prête de l’argent aux joueurs, dans une société de jeu
  12. commissionnaire → V. comessionari
  13. gros bonnet, richard, en Limousin → V. catau
références
  • R1 : Mistral 1879, Moutier 2007 [en ligne]
  • R2 : Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004
  • R3 : Reichel 2005

étymologie et compléments

  • de capa, avec le suffixe diminutif -on


capon

prononciations

substantif masculin

  1. besace de berger cousue à la cape → V. biaça, capòt
  2. palier d’un escalier → V. pontin, trepador
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : Ubaud 2011
(?)



Chercher "capon" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement