Caponar

étymologie et compléments

• de capon, avec le suffixe -ar
• TdF : capouna

caponar

[verbe du premier groupe]
[kapuˈna]
conjuguer

prononciations et variantes

• g. : capoar
• d., lim. : chaponar

verbe transitif ou intransitif

1. chaponner, châtrer un coq → V. crestar
   • Quand los pols sont grandets, la mèstra los capona. — Claude Peyrot
2. caponner, agir en lâche, lâcher le pied, reculer → V. calar
3. faire le métier de rapporteur → V. maneflejar
4. friponner, polissonner → V. caponejar
5. mar. caponner l’ancre, la retirer avec le capon
   • capona

     commandement pour faire mettre l’ancre en place

références

• R1 : Mistral 1879, Moutier 2007 [en ligne]
• R2 : Grosclaude, Nariòo et Guilhejoan 2007, Morà 2011, Ubaud 2011, Faure 2009, Cantalausa 2002, Balaguer et Pojada 2013

---

Chercher "caponar" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

---