Wiki Dictionnaire général occitan-français
S'inscrire
m (Annulation des modifications 325228 de Xic667BOT (discussion))
Balise : sourceedit
mAucun résumé des modifications
Balise : sourceedit
 
(16 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
{{f-s|kapyˈt͡ʃi}}
 
{{f-s|kapyˈt͡ʃi}}
 
{{pv}}
 
{{pv}}
 
*l. : {{pr|kapyˈt͡ʃi}}
*lim. : [[capucin]]
 
* l. : {{pr|kapyˈt͡ʃi}}
 
 
*p. : {{pr|kapuˈt͡ʃĩᵑ}}
 
*p. : {{pr|kapuˈt͡ʃĩᵑ}}
 
**Marseille, Istres, Aix : {{pr|kapuˈt͡ʃẽᵑ}}
 
**Marseille, Istres, Aix : {{pr|kapuˈt͡ʃẽᵑ}}
 
*rgt. : {{pr|ko̞pyˈt͡sin}}
 
*rgt. : {{pr|ko̞pyˈt͡sin}}
 
*lim. : [[capucin]]
* {{pr|kapyˈt͡ʃi}}
 
 
* [[capochin]]
 
* [[capochin]]
   
 
{{sm}}
 
{{sm}}
# {{religion}} capucin
+
# {{religion}} capucin {{vc|franciscan|menor}}
#{{marine}} petit palan, calebas
+
#{{marine}} petit palan, calebas {{vc|palanquinet}}
 
# ustensile de cuisine pour flamber le rôti
 
# ustensile de cuisine pour flamber le rôti
#{{plante}} pied d’alouette, plante
+
#{{plante}} pied d’alouette, plante {{vc|flor de capochin|flor de l’amor}}
#{{poisson}} raie oxyrhynque, poisson de mer
+
#{{poisson}} raie oxyrhynque, pocheteau noir, raie-capucin (''Dipturus oxyrinchus''), poisson de mer {{vc|blanqueta|fumat|pissosa}}
 
==vocabulaire==
 
;1
 
* {{li|franciscan|menor}}
 
;2
 
* [[palanquinet]]
 
;4
 
* {{li|flor de capochin|flor de l’amor}}
 
;5
 
* {{li|blanqueta|fumat|pissosa}}
 
 
{{r}}
 
*R1 : {{R:Mistral}}, {{R:Vayssier}}
 
*R2 : {{R:Ubaud}}
 
   
  +
{{R|Mpl|Vayssier}}
[[Catégorie:Ancien format]]
 
  +
{{R2|U|C|Brun|Balaguer-Pojada}}

Dernière version du 7 mai 2017 à 08:54

étymologie et compléments


capuchin

prononciations et variantes

substantif masculin

  1. rel. capucin → V. franciscan, menor
  2. mar. petit palan, calebas → V. palanquinet
  3. ustensile de cuisine pour flamber le rôti
  4. bot. pied d’alouette, plante → V. flor de capochin, flor de l’amor
  5. icht. raie oxyrhynque, pocheteau noir, raie-capucin (Dipturus oxyrinchus), poisson de mer → V. blanqueta, fumat, pissosa
références
  • R1 : Mistral 1879, Vayssier 1879 [en ligne]
  • R2 : Ubaud 2011, Cantalausa 2002, Brun [en ligne], Balaguer et Pojada 2013