m (→{{S|substantif}} : clean up, remplacement: ]], plante. → , plante.) |
mAucun résumé des modifications Balise : sourceedit |
||
| (43 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| ⚫ | |||
| − | ==étymologie== |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | == {{S|substantif}} == |
||
| + | {{pv}} |
||
| ⚫ | |||
| − | + | *l. : {{pr|kapyˈt͡ʃi}} |
|
| ⚫ | |||
| − | # {{religion}} Capucin. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | *rgt. : {{pr|ko̞pyˈt͡sin}} |
||
| ⚫ | |||
| + | *lim. : [[capucin]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | #{{poissons}} [[Raie oxyrhynque]], poisson de mer. |
||
| + | {{sm}} |
||
| − | ==variantes== |
||
| + | # {{religion}} capucin {{vc|franciscan|menor}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
| − | ==variantes dialectales== |
||
| ⚫ | |||
| − | *[[capucin]] ''(limousin) |
||
| + | #{{poisson}} raie oxyrhynque, pocheteau noir, raie-capucin (''Dipturus oxyrinchus''), poisson de mer {{vc|blanqueta|fumat|pissosa}} |
||
| − | |||
| − | ==vocabulaire== |
||
| − | ;1 |
||
| − | * [[franciscan]] |
||
| − | * [[menor]] |
||
| − | ;2 |
||
| − | * [[palanquinet]] |
||
| − | ;4 |
||
| − | * [[flor de capochin]] |
||
| − | * [[flor de l’amor]] |
||
| − | ;5 |
||
| − | * [[blanqueta]] |
||
| − | * [[fumat]] |
||
| − | * [[pissosa]] |
||
| − | |||
| − | ==prononciation== |
||
| − | *occitan moyen : {{pr|kapyˈt͡ʃi}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | *rouergat : {{pr|kopyˈt͡sin}} |
||
| ⚫ | |||
| − | ==références== |
||
| + | {{R2|U|C|Brun|Balaguer-Pojada}} |
||
| − | *{{R:Mistral}} |
||
| − | *{{R:Ubaud}} |
||
| ⚫ | |||
Dernière version du 7 mai 2017 à 08:54
capuchin
- singulier : capuchin [kapyˈt͡ʃi]
- pluriel: capuchins [kapyˈt͡ʃis]
- prononciations et variantes
- l. : [kapyˈt͡ʃi]
- p. : [kapuˈt͡ʃĩᵑ]
- Marseille, Istres, Aix : [kapuˈt͡ʃẽᵑ]
- rgt. : [ko̞pyˈt͡sin]
- lim. : capucin
- capochin
substantif masculin
- rel. capucin → V. franciscan, menor
- mar. petit palan, calebas → V. palanquinet
- ustensile de cuisine pour flamber le rôti
- bot. pied d’alouette, plante → V. flor de capochin, flor de l’amor
- icht. raie oxyrhynque, pocheteau noir, raie-capucin (Dipturus oxyrinchus), poisson de mer → V. blanqueta, fumat, pissosa