(Page créée avec « === {{S|étymologie}} === : {{deet|capucha|-on|lang=oc}}. === {{S|nom|oc}} === {{oc-rég2|kapyˈt͡ʃu|s=capuchon}} '''capuchon''' {{phon|kapyˈt͡ʃu|oc}} {{oc-norme cla... ») |
m (clean up, remplacement: === {{S|étymologie}} === → ==étymologie==, === {{S|nom|oc}} === → == {{S|substantif}} ==, ==== {{S|vocabulaire}} ==== → ==vocabulaire==, === {{S|références}} === → ==références==, ==== {{S|variantes}} ==== →...) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | == |
+ | ==étymologie== |
| − | : {{deet|capucha|-on |
+ | : {{deet|capucha|-on}}. |
| − | + | == {{S|substantif}} == |
|
{{oc-rég2|kapyˈt͡ʃu|s=capuchon}} |
{{oc-rég2|kapyˈt͡ʃu|s=capuchon}} |
||
| − | '''capuchon''' {{ |
+ | '''capuchon''' {{pr|kapyˈt͡ʃu}} {{m}} |
# Petit capuce, capuchon. |
# Petit capuce, capuchon. |
||
#*'''''capuchon''' d’una fielosa'' |
#*'''''capuchon''' d’una fielosa'' |
||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
#*''L’evesque a lo mantelet a pichòt '''capochon'''.'' {{source|{{W|Joseph Roumanille}}}} |
#*''L’evesque a lo mantelet a pichòt '''capochon'''.'' {{source|{{W|Joseph Roumanille}}}} |
||
#Pomme d’un chou cabus, d’une laitue pommée. |
#Pomme d’un chou cabus, d’une laitue pommée. |
||
| − | #{{plantes |
+ | #{{plantes}} [[Gouet à capuchon]], plante. |
| − | == |
+ | ==variantes== |
*[[capichon]] |
*[[capichon]] |
||
*[[capochon]] |
*[[capochon]] |
||
| − | == |
+ | ==vocabulaire== |
;1 |
;1 |
||
* [[parlament]] |
* [[parlament]] |
||
| Ligne 28 : | Ligne 28 : | ||
* [[figuieiron]] |
* [[figuieiron]] |
||
| − | == |
+ | ==prononciation== |
| − | *occitan moyen, niçois (selon Castellana) : {{ |
+ | *occitan moyen, niçois (selon Castellana) : {{pr|kapyˈt͡ʃu}} |
| − | *provençal : {{ |
+ | *provençal : {{pr|kapyˈt͡ʃũᵑ}} |
| − | == |
+ | ==références== |
*{{R:Castellana}} |
*{{R:Castellana}} |
||
*{{R:Mistral}} |
*{{R:Mistral}} |
||
Version du 6 juin 2014 à 20:13
étymologie
substantif
Modèle:Oc-rég2 capuchon [kapyˈt͡ʃu] [m.]
- Petit capuce, capuchon.
- capuchon d’una fielosa
- papier dont on enveloppe le chanvre d’une quenouille
- cargar lo capochon
- mettre le capuchon sur la tête
- L’evesque a lo mantelet a pichòt capochon. — Modèle:W
- capuchon d’una fielosa
- Pomme d’un chou cabus, d’une laitue pommée.
- Modèle:Plantes Gouet à capuchon, plante.
variantes
vocabulaire
- 1
- 2
- cabussa
- bonhon
- 3
prononciation
- occitan moyen, niçois (selon Castellana) : [kapyˈt͡ʃu]
- provençal : [kapyˈt͡ʃũᵑ]
références
- Castellana 1952
- Mistral 1879
- Ubaud 2011