capval

étymologie et compléments

• de cap et val

capval
invariable
[kabˈbal]

adverbe

1. en bas, vers le bas, là-bas, de haut en bas → V. bas
   • fichar capval

     jeter à bas

préposition

1. sous, dessous, au fond → V. sota
   • tombar capval la ròca

     tomber du haut en bas du rocher

   • sautar capvam lo riu

     sauter au fond du ruisseau

2. à travers → V. dintre

capval

• singulier : capval [kabˈbal]
• pluriel: capvals [kabˈbals]

prononciations

• l. : [kabˈbal]

substantif (masculin ou féminin)

1. bas, partie inférieure → V. baissa
2. terrain bas, bas-fond, abime
   • al capval

     au fond, dans l’abime

   • èsser de la capval

     être du bas côté ; pencher, en Rouergue, pas opposition à capnaut

références

• R1 : Mistral 1879
• R2 : Ubaud 2011, Cantalausa 2002