m (clean up, remplacement: === {{S|nom|oc}} === → == {{S|substantif}} ==, === {{S|références}} === → ==références==, {{oc languedocien}} → {{languedocien}}, |oc}} → }} (4), {{phon| → {{pr| (4), === {{S|prononciation}} === → ==prononci...) |
m (→top : clean up) Balise : apiedit |
||
(33 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
− | + | {{npc|calamèla}} |
|
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | #{{oc niçois}}, {{oc dauphinois}} [[Caramel]]. |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | ==== {{S|variantes dialectales}} ==== |
||
+ | {{pv}} |
||
− | *2 : [[caramèl]]/[[caramèu]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | {{sf}} |
||
− | ==prononciation== |
||
⚫ | |||
− | *occitan moyen : {{pr|karaˈmɛlo̞}} |
||
+ | #{{niçois}} {{dauphinois}} {{varde|caramèl}}/''[[caramèu]]'' 'caramel' |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | ==références== |
||
− | + | {{R2|Alibert|T}} |
|
+ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | * {{R:Mistral}} |
||
− | *{{R:Toscano-dict}} |
||
⚫ |
Dernière version du 26 avril 2017 à 17:51
ne pas confondre avec calamèla
caramèla
- singulier : caramèla [karaˈmɛlo̞]
- pluriel: caramèlas [karaˈmɛlo̞s]
- prononciations et variantes
- l. : [karaˈmɛlo̞]
- niç. : [kaʁaˈmɛla]
- d. : [kaʁaˈmɛlo̞]
substantif féminin
- R1 : Castellana 1952, Mistral 1879
- R2 : Alibert 1997, Toscano 2015 [en ligne]