Wiki Dictionnaire général occitan-français
S'inscrire
m (clean up)
Balise : apiedit
m (→‎top : clean up)
Balise : apiedit
 
(13 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{npc|calamèla}}
  +
 
{{f-s|karaˈmɛlo̞}}
 
{{f-s|karaˈmɛlo̞}}
 
{{pv}}
 
{{pv}}
 
*l. : {{pr|karaˈmɛlo̞}}
*2 : [[caramèl]]/[[caramèu]]
 
*l. : {{pr|karaˈmɛlo̞}}
+
* niç. : {{pr|kaʁaˈmɛla}}
*niçois : {{pr|kaʁaˈmɛla}}
+
* d. : {{pr|kaʁaˈmɛlo̞}}
  +
*dauphinois : {{pr|kaʁaˈmɛlo̞}}
 
* {{pr|karaˈmɛlo̞}}
 
 
{{sf}}
 
{{sf}}
# {{languedocien}} {{variante de|calamèla}}
+
# {{languedocien}} {{varde|calamèla}}
#{{niçois}}, {{dauphinois}} caramel
+
#{{niçois}} {{dauphinois}} {{varde|caramèl}}/''[[caramèu]]'' 'caramel'
 
#{{niçois}} bonbon
 
#{{niçois}} bonbon
   
 
{{R|Castellana|M}}
 
{{R2|Alibert|T}}
   
 
;paronyme
 
* [[calamèla]]
 
 
{{r}}
 
*R2 : {{R:Alibert}}
 
*R1 : {{R:Castellana}}
 
*R1 : {{R:Mistral}}
 
*R2 : {{R:Toscano-dict}}
 
 
{{DEFAULTSORT:caramela}}
 
{{DEFAULTSORT:caramela}}
[[Catégorie:Ancien format]]
 

Dernière version du 26 avril 2017 à 17:51

ne pas confondre avec calamèla


caramèla

prononciations et variantes

substantif féminin

  1. [l.] variante de calamèla
  2. [niç.] [d.] variante de caramèl/caramèu 'caramel'
  3. [niç.] bonbon
références
  • R1 : Castellana 1952, Mistral 1879
  • R2 : Alibert 1997, Toscano 2015 [en ligne]