carbon

étymologie et compléments

• du latin carbōne(m)
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : pcd. id. ; cat. carbó ; esp. carbón ; it. carbone ; pt. carvão

carbon

• singulier : carbon [karˈβu]
• pluriel: carbons [karˈβus]

prononciations et variantes

• l. : [karˈβu]
• p. : [kaʁˈbũᵑ]
• nord-occitan : charbon

substantif masculin

1. charbon → V. brasa
   • carbon de bòsc

     charbon de bois

   • carbon de pèira/de mina

     charbon de terre

   • barra de carbon

     couche de houille

   • èstre sus lei carbons

     être sur les charbons, sur la braise

   • negre come de carbon

     noir comme du charbon

   • roge come un carbon de fuòc

     rouge comme un charbon ardent

2. carie du blé → V. carboncle, mascaron
3. méd. anthrax, inflammation gangréneuse → V. jaç, lobet, maichanta

citations, exemples, locutions

• èrba de carbon

  bugle (plante)

références

• R1 : Mistral 1879
• R2 : DGLO [en ligne], Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Alibert 1997, Morà 2011, Ubaud 2011, Rei-Bèthvéder 2004, Cantalausa 2002, Brun [en ligne], Toscano 2015 [en ligne], Balaguer et Pojada 2013
• R3 : ALP, carte 330

---

Chercher "carbon" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

---