Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments

  • (étymologie manquante)
  • dérivés : carcanàs


carcan

prononciations

substantif masculin

  1. carcan, instrument de supplice → V. colombar, costèl
    • Un carcan ben sarrat que leis estranglariá. — Joseph Roumanille (19e, rh.)
  2. collier, ornement du cou → V. colàs

substantif masculin

  1. vieille bête, cheval étique, femme maigre et revêche → V. barat, bròc
    • vièlh carcan
      barbon, vieillard décréput, vieille femme
    • Fai tirar, carcan ! — Marius Bourrelly
  2. olive tombée de l’arbre avant maturité et séchée sur le sol → V. secalhon
  3. noix vide, noix véreuse → V. cacalaus
  4. chose de rebut, vaurien → V. broma
références
  • R1 : Castellana 1952, Mistral 1879, Vayssier 1879 [en ligne]
  • R2 : L'Escolo Gabalo, Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Alibert 1997, Ubaud 2011, Faure 2009(?), Cantalausa 2002



Chercher "carcan" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement