Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments

  • de l’arabe andalou خَرْشوف ḫaršwf, probablement transmis via le catalan ou une autre langue romane ibérique
  • dérivés : carchòfa d’ase, carchòfa fèra
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : arag. garchofa ; cat. carxofa ; esp. alcachofa ; it. carciofo (lombard et piémontais : articiocco > fr.) ; pt. alcachofra


carchòfa

prononciations

substantif féminin

  1. bot. artichaut
    • canebe de cachòfa
      foin d’artichaut
    • auràs de cachòfas
      tu auras des nèfles, rien du tout
    • lei filhas de Tolon,
      Aman lei cachòflas
      — chanson populaire
  2. bot. cardonette
  3. bot. chardon-Marie
  4. bot. grande joubarbe
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Faure 2009, Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013
Advertisement