m (clean up) Balise : apiedit |
m (→top : clean up) Balise : apiedit |
||
| (16 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{et|du {{étyl|fr|oc|carillon}}}} |
{{et|du {{étyl|fr|oc|carillon}}}} |
||
| − | {{f-s |
+ | {{f-s}} |
| + | |||
| ⚫ | |||
| − | * l. : {{pr|}} |
||
{{sm}} |
{{sm}} |
||
| − | # |
+ | # {{fcsme}} {{vc|trihnon}} |
| ⚫ | |||
| − | ;note |
||
| + | {{R2|U|F|ReiB|Brun|Balaguer-Pojada}} |
||
| − | *Ce terme (ainsi que ses variantes et apparentés) est généralement considéré comme un {{francisme}} impropre et n’est pas retenu par les dictionnaires normalisés actuels. Le Conseil de la langue occitane préconise l’emploi du synonyme autochtone ''[[trinhon]]'' |
||
| − | {{ |
+ | {{Dicodoc}} |
| − | *R1 : {{R:Mistral}} |
||
| − | *R2 : {{R:Ubaud}} |
||
| − | [[Catégorie:Francisme]] |
||
| − | [[Catégorie:Ancien format]] |
||
Dernière version du 18 juin 2016 à 19:16
étymologie et compléments
- du français carillon
carilhon
- singulier : carilhon
- pluriel: carilhons
substantif masculin
- (fr.) → V. trihnon
- R1 : Mistral 1879
- R2 : Ubaud 2011, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Brun [en ligne], Balaguer et Pojada 2013
Chercher "carilhon" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)