voir sur les autres projets :

  • caritat sur le dictionnaire d'occitan médiéval



étymologie et compléments

  • mot savant, du latin caritāte(m), voir cartat (doublet populaire)
  • formes médiévales : caritat (Rayn.)
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id. ; esp. caridad ; it. carità ; pt. caridade


caritat

prononciations et variantes

substantif féminin

  1. charité, amour de Dieu et du prochain → V. amor
    • faire, demandar la caritat
      demander la charité
    • la caritat, au nom de Dieu !
      le charité, au nom de Dieu !
    • fai fòrça caritats
      il fait de grandes charités
    • òbra de caritat
      œuvre de charité
    • espitau de la caritat
      hôpital de la Charité, hospice
    • enfant de la Caritat
      enfant trouvé
    • la caritat se trufa de l’espitau
      la pelle se moque du fourgon
    • Caritat e amor son parents. — proverbe
  2. pain bénit qu’on donne à la messe → V. cena, pan sinhat
  3. aumône, distribution de secours → V. dona, almòina
  4. ancien nom des bureaux de bienfaisance → V. caissa
  5. (vx.) caisse de secours mutuels d’une corporation
références
  • R1 : Castellana 1952, Mistral 1879, Moutier 2007 [en ligne]
  • R2 : DGLO [en ligne], Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Rei-Bèthvéder 2004, Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013



Chercher "caritat" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .