voir sur les autres projets :

  • carp sur le dictionnaire d'occitan médiéval




ne pas confondre avec carpa


étymologie et compléments

  • (étymologie manquante)
  • formes médiévales : carp 'peu dense, poreux, filandreux, spongieux'
  • dérivés : carpar


carp

prononciations et variantes

adjectif

  1. [rgt.] mûr, prêt à manger, blet, mou, en parlant des fruits → V. blet, madur
    • Quand la pèra es carpa, cal que tombe.
      Quand la poire est mûre, il faut qu’elle tombe
    • tèrra carpa
      terre meuble, bien labourée, en Guienne
    • A mala arpa
      Cal pas carpa.
      À rude main il ne faut pas molle résistance


note

Vayssier fait remarquer que carp n’est pas synonyme de madur : il signifie mûr dans le sens de prêt à manger, comme les fruits qui ont mûri sur la paille, tandis que madur, signifie 'mûr' en général, assez mûr pour être cueilli

références
  • R1 : Mistral 1879, Vayssier 1879 [en ligne]
  • R2 : Ubaud 2011, Cantalausa 2002, Alibert 1997
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .