m (clean up) Balise : apiedit |
m (→top : clean up) Balise : apiedit |
||
| (13 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{et|d={{d|carpandon}}}} |
{{et|d={{d|carpandon}}}} |
||
| − | |||
{{f-s|karˈpa}} |
{{f-s|karˈpa}} |
||
| − | {{ |
+ | {{p}} |
| − | * |
+ | *l. : {{pr|karˈpa}}, {{pr|karˈpan}} |
*p. : {{pr|kaʁˈpãᵑ}} |
*p. : {{pr|kaʁˈpãᵑ}} |
||
| − | *rgt. : {{pr| |
+ | *rgt. : {{pr|ko̞rˈpan}} |
{{sm}} |
{{sm}} |
||
| − | # toque de magistrat ou de docteur, bonnet de parade |
+ | # toque de magistrat ou de docteur, bonnet de parade {{vc|potincan|tòca}} |
| − | # toquet d’enfant |
+ | # toquet d’enfant {{vc|cascarinet}} |
| − | # dessus de la tête |
+ | # dessus de la tête {{vc|coeta|suc}} |
# coup sur la tête, calotte |
# coup sur la tête, calotte |
||
#*'''''carpan''' de Venècia'' |
#*'''''carpan''' de Venècia'' |
||
| Ligne 19 : | Ligne 18 : | ||
#*:donner des calottes, des coups |
#*:donner des calottes, des coups |
||
| + | {{R|Mpl|V}} |
||
| + | {{R2|E|U|C|Balaguer-Pojada}} |
||
| ⚫ | |||
| + | {{Dicodoc}} |
||
| − | ==vocabulaire== |
||
| − | *1 : [[potincan]], [[tòca]] |
||
| − | *2 : [[cascarinet]] |
||
| − | *3 : [[coeta]] |
||
| − | |||
| − | {{r}} |
||
| − | *R1 : {{R:Mistralp}}, {{R:Vayssier}} |
||
| − | *R2 : {{R:Escomesa}}, {{R:Ubaud}} |
||
| − | |||
| ⚫ | |||
| − | [[Catégorie:Ancien format]] |
||
Dernière version du 18 juin 2016 à 19:18
étymologie et compléments
- (étymologie manquante)
- dérivés : carpandon
carpan
- prononciations
- l. : [karˈpa], [karˈpan]
- p. : [kaʁˈpãᵑ]
- rgt. : [ko̞rˈpan]
substantif masculin
- toque de magistrat ou de docteur, bonnet de parade → V. potincan, tòca
- toquet d’enfant → V. cascarinet
- dessus de la tête → V. coeta, suc
- coup sur la tête, calotte
- carpan de Venècia
- horion, soufflet
- donar de carpans
- Tu recercas d’aver carpan,
E l’auràs, si fas plus la bèstia. — Gaspard Zerbin- donner des calottes, des coups
- carpan de Venècia
- R1 : Mistral 1879, Vayssier 1879 [en ligne]
- R2 : Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Ubaud 2011, Cantalausa 2002, Balaguer et Pojada 2013
Chercher "carpan" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)