m (clean up) Balise : apiedit |
m (→top : clean up) Balise : apiedit |
||
| (18 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{et|peut-être un {{dév|carrejar}}|d={{d|carregiar}}}} |
{{et|peut-être un {{dév|carrejar}}|d={{d|carregiar}}}} |
||
| − | |||
{{f-s|kaˈrret͡ʃ|pp=kaˈrred͡ʒes|p=carreges}} |
{{f-s|kaˈrret͡ʃ|pp=kaˈrred͡ʒes|p=carreges}} |
||
| Ligne 6 : | Ligne 5 : | ||
*l. : {{pr|kaˈrret͡ʃ}}, {{pr|kaˈʁet͡ʃ}} |
*l. : {{pr|kaˈrret͡ʃ}}, {{pr|kaˈʁet͡ʃ}} |
||
*p. : {{pr|kaˈʁe}} |
*p. : {{pr|kaˈʁe}} |
||
| − | * [[carrei]] |
+ | *g. : [[carrei]] |
| − | * [[charreg]] |
+ | *d., lim. : [[charreg]] |
{{sm}} |
{{sm}} |
||
| Ligne 15 : | Ligne 14 : | ||
#*''se paga tant per lo '''carreg''''' |
#*''se paga tant per lo '''carreg''''' |
||
#*:On paye tant pour la voiture |
#*:On paye tant pour la voiture |
||
| − | # convoi de charrettes |
+ | # convoi de charrettes {{vc|bovada}} |
| − | # voie, ornière |
+ | # voie, ornière {{vc|carral|rodam|traçant|trin}} |
#*''Dins lo '''carreg''' peirós totjorn me fau trepar.'' {{source|Alphonse Tavan}} |
#*''Dins lo '''carreg''' peirós totjorn me fau trepar.'' {{source|Alphonse Tavan}} |
||
| − | # sédiment, dépôt d’une liqueur |
+ | # sédiment, dépôt d’une liqueur {{vc|papòla}} |
| + | {{R|Mpl}} |
||
| − | ==vocabulaire== |
||
| + | {{R2|DGLO|E|U|F|C|Brun|T|Balaguer-Pojada}} |
||
| − | ;2 |
||
| − | * [[bovada]] |
||
| − | ;3 |
||
| − | * {{li|carral|rodam|traçant|trin}} |
||
| − | ;4 |
||
| − | * [[papòla]] |
||
| − | {{ |
+ | {{Dicodoc}} |
| − | *R1 : {{R:Mistralp}} |
||
| − | *R2 : {{R:Escomesa}}, {{R:Ubaud}} |
||
| − | [[Catégorie:Ancien format]] |
||
Dernière version du 22 mars 2017 à 19:25
étymologie et compléments
- peut-être un déverbal de carrejar
- dérivés : carregiar
carreg
- singulier : carreg [kaˈrret͡ʃ]
- pluriel: carreges [kaˈrred͡ʒes]
- prononciations et variantes
- l. : [kaˈrret͡ʃ], [kaˈʁet͡ʃ]
- p. : [kaˈʁe]
- g. : carrei
- d., lim. : charreg
substantif masculin
- charroi, transport, roulage
- camin carreg
- route carrossable
- se paga tant per lo carreg
- On paye tant pour la voiture
- camin carreg
- convoi de charrettes → V. bovada
- voie, ornière → V. carral, rodam, traçant, trin
- Dins lo carreg peirós totjorn me fau trepar. — Alphonse Tavan
- sédiment, dépôt d’une liqueur → V. papòla
- R1 : Mistral 1879
- R2 : DGLO [en ligne], Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Ubaud 2011, Faure 2009, Cantalausa 2002, Brun [en ligne], Toscano 2015 [en ligne], Balaguer et Pojada 2013
Chercher "carreg" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)