étymologie et compléments

  • de carreta, avec le suffixe diminutif -on
  • TdF : carretoun
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. carretó ; esp. carretilla
  • dérivé en français d'oc : carrétou


carreton

prononciations

substantif masculin

  1. charrette pour un cheval, camion, haquet → V. lobaton
    • butar lo carreton
      aider, pousser la roue
    • Per tau bagatge,
      Saumeta e carreton me fau.
      — Simon Lambert
  2. chariot, petite charrette, diable, brouette → V. veitureta
  3. landau, poussette (véhicule pour jeunes enfants) → V. carretona
références
  • R1 : Mistral 1879, Vayssier 1879 [en ligne]
  • R2 : DGLO [en ligne], Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Cantalausa 2002, Brun [en ligne], Balaguer et Pojada 2013



Chercher "carreton" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .