m (→vocabulaire : clean up) Balise : apiedit |
m (→top : clean up) Balise : apiedit |
||
| (37 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| ⚫ | |||
| − | ==étymologie== |
||
| ⚫ | |||
| + | {{f-s|kaˈrrjɔlo̞}} |
||
| − | == {{S|substantif}} == |
||
| ⚫ | |||
| − | {{oc-rég|kaˈrjɔlo̞|s=carriòla}} |
||
| − | + | *l. : {{pr|kaˈrrjɔlo̞}}, {{pr|kaˈʁjɔlo̞}} |
|
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | #Roulette d’enfant. |
||
| ⚫ | |||
| − | ==vocabulaire== |
||
| ⚫ | |||
| − | ;1 |
||
| ⚫ | |||
| − | * [[carreta]] |
||
| + | # roulette d’enfant {{vc|carriòl}} |
||
| − | * [[forgon]] |
||
| − | ;2 |
||
| ⚫ | |||
| − | * [[bariòta]] |
||
| − | * [[carrèla]] |
||
| − | * [[carròla]] |
||
| ⚫ | |||
| − | ;3 |
||
| − | * [[carriòl]]/[[carriòu]] |
||
| − | {{ |
+ | {{R|Mpl}} |
| + | {{R2|DGLO|E|Morà|U|F|ReiB|C|T|Balaguer-Pojada|Dicc-arqui}} |
||
| − | *R2 : {{R:Escomesa}} |
||
| − | *{{R:Mistral}} |
||
| − | *{{R:Morà}} |
||
| − | *{{R:Ubaud}} |
||
{{DEFAULTSORT:carriola}} |
{{DEFAULTSORT:carriola}} |
||
| + | {{Dicodoc}} |
||
| − | [[Catégorie:-òla]] |
||
| − | [[Catégorie:Ancien format]] |
||
Dernière version du 22 mars 2017 à 19:25
carriòla
- singulier : carriòla [kaˈrrjɔlo̞]
- pluriel: carriòlas [kaˈrrjɔlo̞s]
- prononciations
- l. : [kaˈrrjɔlo̞], [kaˈʁjɔlo̞]
substantif féminin
- carriole, voiture de roulier, charrette à quatre roues, charrette couverte d’une toile, fourgon → V. carreta, forgon
- [l.] [g.] brouette → V. bariòta, carrèla, carròla
- roulette d’enfant → V. carriòl
- R1 : Mistral 1879
- R2 : DGLO [en ligne], Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Morà 2011, Ubaud 2011, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Cantalausa 2002, Toscano 2015 [en ligne], Balaguer et Pojada 2013, Gonin et Gaubert 2012
Chercher "carriòla" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)