cas

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

étymologie et compléments

• mot savant, du latin cāsu(m)
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id. ; esp., it., pt. caso

cas

• singulier : cas [ˈkas]
• pluriel: cases [ˈkazes]

prononciations

• l. : [ˈkas]

substantif masculin

1. cas, affaire, accident, circonstance, ce qui survient, de par le hasard des choses → V. afar, escasença
   • faire trobar son cas bon

     se justifier, gagner son procès

2. clavelée, maladie des brebis

citations, exemples, locutions

• cas forçat, dins totes los cases : dans tous les cas
• en aquel cas, dins aquel cas : dans ce cas
• en cas de, en cap de cas : en aucun cas
• en tot cas : en tout cas
• far cas : faire cas, estimer
• se per cas : si par hasard
• se cas es que : s’il arrive que, le cas échéant

étymologie et compléments

• variante de casso, probablement de l’italien cazzo, d’origine incertaine

cas
invariable
[ˈkas]

prononciations et variantes

• casso

substantif masculin

1. [p.] membre viril → V. cacha, viech

étymologie et compléments

• peut-être du latin capsu(m)
• forme médiévale : cas

cas

• singulier : cas [ˈkas]
• pluriel: cases [ˈkazes]

prononciations et variantes

• l. : [ˈkas]
• caus, cals

substantif masculin

1. chas, œil d’une aiguille
2. ferret d’une toupie → V. casson

étymologie et compléments

• (étymologie manquante)

cas

• singulier : cas [ˈkas]
• pluriel: cases [ˈkazes]

prononciations

• l. : [ˈkas]

substantif masculin

1. mue, grande cage → V. gàbia

étymologie et compléments

• du latin căssu(m) 'vide'

cas

• masculin singulier : cas [ˈkas]
• féminin singulier : casa [ˈkaso̞]
• masculin pluriel : casses [ˈkases]
• féminin pluriel : casas [ˈkaso̞s]

prononciations

• l. : [ˈkas]

adjectif

1. cas, cassée, en parlant de la voix → V. asclat

références

• R1 : Castellana 1952, Mistral 1879
• R2 : Cantalausa 2002, Carrera 2011, p. 155, Lavalade 2010, Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Ubaud 2011, Faure 2009(?), Brun [en ligne], Toscano 2015 [en ligne]

(?)

---

Chercher "cas" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

---