m (clean up) Balise : apiedit |
m (→top : clean up) Balise : apiedit |
||
| (20 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | {{et|d={{d|cascalhar}}|{{ |
+ | {{et|d={{d|cascalhar}}|{{deet|cascar}}}} |
{{f-s|kasˈkal}} |
{{f-s|kasˈkal}} |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
*l. : {{pr|kasˈkal}} |
*l. : {{pr|kasˈkal}} |
||
*p. : {{pr|kasˈkaj}} |
*p. : {{pr|kasˈkaj}} |
||
| − | *l. : {{pr|kasˈkal}} |
||
{{sm}} |
{{sm}} |
||
| − | # cliquetis, bruissement, comme celui des noix ou des assiettes qu’on remue |
+ | # cliquetis, bruissement, comme celui des noix ou des assiettes qu’on remue {{vc|bresilh}} |
| − | # murmure de l’eau qui passe dans les galets, clapotement, bruit de l’eau qui s’écoule dans un canal, une rigole, etc. |
+ | # murmure de l’eau qui passe dans les galets, clapotement, bruit de l’eau qui s’écoule dans un canal, une rigole, etc. {{vc|murmur}} |
| − | # léger bruit de la mer calme |
+ | # léger bruit de la mer calme {{vc|risent}} |
| − | # série de cris émis par un oiseau, caquètement, gazouillement |
+ | # série de cris émis par un oiseau, caquètement, gazouillement |
# clossement, caquet d’une poule |
# clossement, caquet d’une poule |
||
| − | # babil d’une assemblée de femmes |
+ | # babil d’une assemblée de femmes {{vc|babilha}} |
| − | # débris de pierres, éclats de pierres, amas de pierres tranchantes, gravois |
+ | # débris de pierres, éclats de pierres, amas de pierres tranchantes, gravois {{vc|cascatge}} |
| − | # écailles, écales, brou de noix |
+ | # écailles, écales, brou de noix {{vc|escalh|rascal}} |
| ⚫ | |||
| − | ==vocabulaire== |
||
| + | {{R2|DGLO|E|C|Morà|F|Brun|Dicc-arqui}} |
||
| − | *1 : [[bresilh]] |
||
| ⚫ | |||
| − | *2 : [[murmur]] |
||
| − | *3 : [[risent]] |
||
| − | *6 : [[babilha]] |
||
| − | *7 : [[cascatge]] |
||
| − | *8 : [[escalh]], [[rascal]] |
||
| ⚫ | |||
| − | *R2 : {{R:Escomesa}}, {{R:Cantalausa}} |
||
| ⚫ | |||
| − | *R2 : {{R:Morà}} |
||
[[Catégorie:Cri d'animal]] |
[[Catégorie:Cri d'animal]] |
||
[[Catégorie:-alh]] |
[[Catégorie:-alh]] |
||
| + | |||
| − | [[Catégorie:Ancien format]] |
||
| + | {{Dicodoc}} |
||
Dernière version du 22 mars 2017 à 19:26
cascalh
- singulier : cascalh [kasˈkal]
- pluriel: cascalhs [kasˈkals]
- prononciations et variantes
substantif masculin
- cliquetis, bruissement, comme celui des noix ou des assiettes qu’on remue → V. bresilh
- murmure de l’eau qui passe dans les galets, clapotement, bruit de l’eau qui s’écoule dans un canal, une rigole, etc. → V. murmur
- léger bruit de la mer calme → V. risent
- série de cris émis par un oiseau, caquètement, gazouillement
- clossement, caquet d’une poule
- babil d’une assemblée de femmes → V. babilha
- débris de pierres, éclats de pierres, amas de pierres tranchantes, gravois → V. cascatge
- écailles, écales, brou de noix → V. escalh, rascal
- R1 : Mistral 1879
- R2 : DGLO [en ligne], Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Cantalausa 2002, Morà 2011, Faure 2009, Brun [en ligne], Gonin et Gaubert 2012
- R3 : ALLOc, carte 203
Chercher "cascalh" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)