Modifications : Cascalh

Dernière version du 22 mars 2017 à 19:26

étymologie et compléments

de cascar
dérivés : cascalhar

cascalh

singulier : cascalh [kasˈkal]
pluriel: cascalhs [kasˈkals]

prononciations et variantes

l. : [kasˈkal]
p. : [kasˈkaj]

substantif masculin

cliquetis, bruissement, comme celui des noix ou des assiettes qu’on remue → V. bresilh
murmure de l’eau qui passe dans les galets, clapotement, bruit de l’eau qui s’écoule dans un canal, une rigole, etc. → V. murmur
léger bruit de la mer calme → V. risent
série de cris émis par un oiseau, caquètement, gazouillement
clossement, caquet d’une poule
babil d’une assemblée de femmes → V. babilha
débris de pierres, éclats de pierres, amas de pierres tranchantes, gravois → V. cascatge
écailles, écales, brou de noix → V. escalh, rascal

références

R1 : Mistral 1879
R2 : DGLO [en ligne], Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Cantalausa 2002, Morà 2011, Faure 2009, Brun [en ligne], Gonin et Gaubert 2012
R3 : ALLOc, carte 203

Chercher "cascalh" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{et|d={{d|cascalhar}}|{{deet|cascar}}}}
-==étymologie==
-: {{lt|quasicare}}.
-== {{S|substantif}} ==
+{{f-s|kasˈkal}}
+{{pv}}
-{{oc-rég|kas'kal|s=cascalh}}
-'''cascalh''' {{pr|kas'kal}} {{m}}
+*l. : {{pr|kasˈkal}}
+*p. : {{pr|kasˈkaj}}
-#Cliquetis, bruissement, comme celui des noix ou des assiettes qu’on remue.
-#Murmure de l’eau qui passe dans les galets, clapotement, bruit de l’eau qui s’écoule dans un canal, une rigole, etc.
-#Léger bruit de la mer calme.
-# Série de cris émis par un oiseau, caquètement, gazouillement,
-#Clossement, caquet d’une poule.
-#Babil d’une assemblée de femmes.
-#Débris de pierres, éclats de pierres, amas de pierres tranchantes, gravois.
-#Écailles, écales, brou de noix.
+{{sm}}
-==dérivés==
+# cliquetis, bruissement, comme celui des noix ou des assiettes qu’on remue {{vc|bresilh}}
-* [[cascalhar]]
+# murmure de l’eau qui passe dans les galets, clapotement, bruit de l’eau qui s’écoule dans un canal, une rigole, etc. {{vc|murmur}}
+# léger bruit de la mer calme {{vc|risent}}
+# série de cris émis par un oiseau, caquètement, gazouillement
+# clossement, caquet d’une poule
+# babil d’une assemblée de femmes {{vc|babilha}}
+# débris de pierres, éclats de pierres, amas de pierres tranchantes, gravois {{vc|cascatge}}
+# écailles, écales, brou de noix {{vc|escalh|rascal}}
+{{R|Mpl}}
-==vocabulaire==
+{{R2|DGLO|E|C|Morà|F|Brun|Dicc-arqui}}
-*1 : [[bresilh]]
+*R3 : {{R:ALLoc|203}}
-*2 : [[murmur]]
-*3 : [[risent]]
-*6 : [[babilha]]
-*7 : [[cascatge]]
-*8 : [[escalh]], [[rascal]]
-==prononciation==
-*languedocien :  {{pr|kas'kal}}
-*provençal :  {{pr|kas'kaj}}
-==références==
-&lt;references/&gt;
-*{{R:Escomesa}}
-* {{R:Cantalausa}}
-*{{R:Mistral}}
-*{{R:Morà}}
 [[Catégorie:Cri d'animal]]
 [[Catégorie:-alh]]
+{{Dicodoc}}