Wiki Dictionnaire général occitan-français
S'inscrire
m (→‎références : clean up)
mAucun résumé des modifications
Balise : sourceedit
 
(20 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{f-s-prov|kasˈtɛw}}
==étymologie==
 
: {{lt|castellum}}.
+
{{p}}
 
*p. : {{pr|kasˈtɛw}}
:Forme du dialecte provençal.
 
   
  +
{{sm}}
== {{S|substantif}} ==
 
  +
# {{Provençal}} {{varde|castèl}}
{{oc-rég-prov|kasˈtɛw}}
 
'''castèu''' {{m}} {{pr|kasˈtɛw}}
 
# château, [[castel]], forteresse, habitation seigneuriale, maison de plaisance, grande habitation flanquée de tours.
 
#*''lo plan de '''castèu'''''
 
#*:la place du château
 
#*''en '''castèu'''''
 
#*:au château
 
#*''darrièr '''castèu'''''
 
#*:derrière le château
 
#{{pêche}} Engin de pêche.
 
# Gros nuage orageux, nuage qui affecte la figure d’un château, nuage noir, nuée d’orage.
 
   
  +
{{R|Mp|Castellana}}
==variantes dialectales==
 
  +
{{R2|E|Dicc-arqui}}
* [[gascon]] : [[castèth]]
 
  +
*R3 : {{R:ALF|0252}}
* languedocien : [[castèl]]
 
* limousin : [[chasteu]]
 
 
==dérivés==
 
* [[castelaniá]]
 
* [[castelar]]
 
* [[castelejar]]
 
* [[castelàs]]
 
* [[castelet]]
 
 
==apparentés==
 
* [[castelhan]]
 
 
==références==
 
* {{R:Escomesa}}
 
*{{R:Mistral}}
 
   
 
{{DEFAULTSORT:casteu}}
 
{{DEFAULTSORT:casteu}}
   
 
[[Catégorie:Provençal]]
 
[[Catégorie:Provençal]]
[[Catégorie:Ancien format]]
+
[[Catégorie:-èu]]
  +
  +
{{Dicodoc}}

Dernière version du 29 avril 2017 à 11:59

castèu

prononciations

substantif masculin

  1. [p.] variante de castèl
références
  • R1 : Mistral 1879, Castellana 1952
  • R2 : Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Gonin et Gaubert 2012
  • R3 : ALF, carte 0252



Chercher "castèu" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)