étymologie et compléments


castanhada

prononciations et variantes

substantif féminin

  1. quantité de châtaignes que l'on fait cuire à la fois → V. afachada, risolada, rabanèla
  2. repas de châtaignes
    • faire la castanhada
      se régaler avec des châtaignes, la veille du jour des Morts ou de la saint Martin : les enfants en mettent quelques unes dans leur lit, comme offrande aux âmes des morts
  3. cueillette des châtaignes
    • per castanhada
      à la récolte des châtaignes
  4. bouillon de châtaignes, eau dans laquelle on a fait cuire les châtaignes sèches décortiquées, mêlées de lait dans certains endroits → V. bajanac
  5. (pl.) saison pendant laquelle on fait la récolte des châtaignes
    • Pascas premièiras,
      Castanhadas darrièiras.
      ou (variante) :
    • Segadas darrièiras,
      Castanhadas premièiras.
      — Proverbes languedociens
références
  • R1 : Mistral 1879, Vayssier 1879 [en ligne]
  • R2 : Cantalausa 2002, Toscano 2015 [en ligne], Morà 2011, Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Balaguer et Pojada 2013



Chercher "castanhada" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .