FANDOM


étymologie et compléments

  • du latin cabăllu(m)
  • formes médiévales : cavalh, chivau
  • TdF : cavau
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. cavall ; esp. caballo ; it. cavallo ; pt. cavalo ; rm. chaval


caval

prononciations et variantes

substantif masculin

  1. zool. cheval
    • fissèt son caval d’un cop d’esperon, e trobèt un pagés abilhat de negre, que portava sos quatre pels abatuts, e una crespa penjada sus lo darrièr decatalanat de son capèl.
      il éperonna son cheval et trouva un manant habillé de noir : ses quatre cheveux étaient ras, un crêpe pendait derrière son chapeau dégrafé. — Jean-Baptiste Fabre, Istòria de Joan-l’an-pres, adaptation à la graphie classique par Patric Sauzet, traduction française Patric Sauzet et Felip Gardy, 1988, CRDP Montpellier
    • donar un cavau
      donner des étrivières, fouetter
    • auràs un cavau
      tu recevras le fouet
    • d’a cavau (niçois)
      à cheval
  2. icht. syngnathe
  3. grande meule de gerbes dont le comble est en dos de cheval → V. cavalet, garbiera
    • cavau de civada
      meule de gerbes d’avoine
    • cavau de palha
      meule de paille ou de foin
    • cavau de bòsc
      cheval de bois
    • lo Grand Cavau
      nom d’une dune qui se trouve près de Fos-sur-Mer, sur le littoral de la Crau
  4. fourchette de volaille, os qui ressemble à un chevalet → V. glèisa
références
  • R2 : Cantalausa 2002, Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .