Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

voir sur les autres projets :

  • cendre sur le dictionnaire d'occitan médiéval



étymologie et compléments

  • du latin cĭnere(m)
  • formes médiévales : cendre (Rayn.), var. cendre, cenes
  • dérivés : cendrièr, cendreta
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. cendra ; it. cenere
note

esp. et pt. ont resp. ceniza/cinza (issu d'une variante lat. vulg.)


cendre

prononciations et variantes


substantif (masculin ou féminin)

  1. cendre → V. brasa
    • cendre caud
      cendre chaude
    • cendre de bugada
      charrée
    • cendre d’amètla
      cendre de brou d’amandes, dont on se sert pour faire cuire les pois chiches
    • aguèt los cendres del fiòc
      il eut tout, il fut héritier universel
    • préner cendre/préner las cendres
      prendre les cendres
    • lo jorn que se pren cendres
      le jour des Cendres
    • semenar dins lo cendre
      semer dans une terre meuble et sèche
  2. oïdium de la vigne → V. cendrosa
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Faure 2009, Brun [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013
Advertisement