Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments


chicotar

[verbe du premier groupe — alternance o/ò]
[t͡ʃikuˈta]
conjuguer

prononciations et variantes

verbe transitif ou intransitif

  1. déchiqueter, taillader une pièce de bois pour y faire tenir le plâtre → V. achiquetar
  2. chicoter, pointiller, molester → V. chacar, cavilhejar
  3. s'attacher à des minuties → V. besuquejar
  4. [niç.] secouer la tête → V. cabassejar

citations, exemples, locutions

  • Anetz pas chicotar sus ren. — Joseph Désanat (19e, p.)

verbe pronominal

  1. se pointiller, se disputer → V. capinhar

citations, exemples, locutions

  • L'autre jorn nos chicotavíam
    Em'un marchand de cròia.
    — Lucien Pourret (p.)
  • Vòsti femas se chicotavan pas, se ponchonavan pas. — Joseph Roumanille (19e, rh.)
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : Sauzet 2016, Faure 2009, Cantalausa 2002, Gonin et Gaubert 2012
Advertisement