étymologie et compléments
cinquen
- masculin singulier : cinquen [siŋˈken]
- féminin singulier : cinquena [siŋˈkeno̞]
- masculin pluriel : cinquens [siŋˈkens]
- féminin pluriel : cinquenas [siŋˈkeno̞s]
- prononciations
- l. : [siŋˈken]
- p. : [sĩᵑˈkẽᵑ], [sĩᵑˈkɛ̃ᵑ]
substantif masculin
- métrol. [l.] mesure de capacité, double décalitre
- poés. stance de cinq vers
- cinquième → V. quint
citations, exemples, locutions
- Jo mandi au poticaire un cinquen per paga de sas potinglas. — Jean-Géraud Dastros (17e, g.)
adjectif et substantif
- cinquième → V. quint
citations, exemples, locutions
- l'an cinquen
- la cinquième année
- un rei cinquen
- un roi accompagné de quatre cartes de sa couleur
- vint e cinquen
- vingt-cinquième
- es la cinquena ròda dau carri
- c'est la cinquième roue du carrosse, c'est un secours inutile
- faire sa cinquena
- faire sa cinquième, classe de collège → V. cinquena
- L'an MCCCVIIII fon elegit papa novel, per son titol apelat Alisandre Sinquen. (graphie restituée par Mistral) — Bertran Boisset ou Boysset (15e, m.)
- Fin dau cinquen e darnier acte. — Claude Brueys (17e, m.)
- R1 : Mistral 1879
- R2 : DGLO [en ligne], Omelhier 2007, Laus 2001, Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Cantalausa 2002, Toscano 2015 [en ligne], Balaguer et Pojada 2013
Chercher "cinquen" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)