voir sur les autres projets :
- civada sur le dictionnaire d'occitan médiéval
étymologie et compléments
- du latin cĭbāta
- formes médiévales : civada (Rayn.)
- cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id. (syn. avena) ; esp. cebada 'orge' ; voir avena pour d'autres correspondants romans
civada
- singulier : civada [siˈβaðo̞]
- pluriel: civadas [siˈβaðo̞s]
- prononciations et variantes
- l. : [siˈβaðo̞]
- bit. : [siˈβado̞] (à Bessan [siˈβadə])
- aran. : ciuada
substantif féminin
- bot. avoine → V. avena
- La femna apoiada sus ieu, e que pesa pas tant coma una jarba de civada
qui pòt saber çò qu’a en lo còr ? — Marcelle Delpastre, Saumes pagans, 1974
- La femna apoiada sus ieu, e que pesa pas tant coma una jarba de civada