m (→top : clean up) Balise : apiedit |
m (→top : clean up) Balise : apiedit |
||
| (3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Iw|a=1}} |
{{Iw|a=1}} |
||
| − | {{et|{{lt|civilitāte(m)}}| |
+ | {{et|{{lt|civilitāte(m)}}|c2={{aoR|{{lemme}}}}|r={{abréviation|cat.|catalan}} id. ; {{abréviation|esp.|espagnol}} ''civilidad'' ; {{abréviation|it.|italien}} ''civiltà'' ({{abréviation|anc.|ancien, archaïque, désuet}} ''civilitade'', ''civilitate'', ''civilità'') ; {{abréviation|pt.|portugais}} ''civilidade''}} |
{{f-s|siβiliˈtat}} |
{{f-s|siβiliˈtat}} |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
# civilité |
# civilité |
||
| − | {{ |
+ | {{R}} |
| − | {{R2|C|F}} |
+ | {{R2|DGLO|C|F|Balaguer-Pojada}} |
[[Catégorie:Forme attestée en occitan médiéval]] |
[[Catégorie:Forme attestée en occitan médiéval]] |
||
Dernière version du 23 mars 2017 à 22:11
voir sur les autres projets :
- civilitat sur le dictionnaire d'occitan médiéval
étymologie et compléments
- du latin civilitāte(m)
- formes médiévales : civilitat (Rayn.)
- cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id. ; esp. civilidad ; it. civiltà (anc. civilitade, civilitate, civilità) ; pt. civilidade
civilitat
- singulier : civilitat [siβiliˈtat]
- pluriel: civilitats [siβiliˈtats]
- prononciations
- l. : [siβiliˈtat]
- p. : [siviliˈta]
substantif féminin
- civilité
- R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Faure 2009, Balaguer et Pojada 2013