Modifications : Claror

Dernière version du 24 mars 2017 à 13:11

ne pas confondre avec Claron

voir sur les autres projets :

étymologie et compléments

du latin clarōre(m)
formes médiévales : claror (Rayn.), var. clardor, clayror (syn. clarat, claritat, clardat, clartat)
TdF : clarour
cognats ou correspondants dans d'autres langues : :cat., esp., pt. id. (syn. pt. clarão) ; it. chiarore (anc. clarore)
onomastique : Clarou

claror

substantif féminin

clarté → V. clartat, claretat
- Tant naut que monte l’esperit — segur pòt be montar,
  que pesa gaire — mas tant naut que monte lo segrai pas dins la claror de l’aire. — Marcelle Delpastre, Saumes pagans, 1974

R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Toscano 2015 [en ligne], Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Brun [en ligne], Balaguer et Pojada 2013

Chercher "claror" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{Iw|a=1}}
-{{et|c2={{ao|{{lemme}}}}, {{abréviation|var.|variante}} {{ao|clardor}}, {{ao|clayror}} (syn. {{ao|clarat}}, {{ao|claritat}}, {{ao|clardat}}, {{ao|clartat}})|{{lt|clarōre(m)}}|r=:{{abréviation|cat.|catalan}}, {{abréviation|esp.|espagnol}}, {{abréviation|pt.|portugais}} id. (syn. {{abréviation|pt.|portugais}} ''clarão'') ; {{abréviation|it.|italien}} ''chiarore'' ({{abréviation|anc.|ancien, archaïque, désuet}} ''clarore'')|m=clarour|on={{oo|Clarou}}}}
+{{et|c2={{aoR|{{lemme}}}}, {{abréviation|var.|variante}} {{ao|clardor}}, {{ao|clayror}} (syn. {{ao|clarat}}, {{ao|claritat}}, {{ao|clardat}}, {{ao|clartat}})|{{lt|clarōre(m)}}|r=:{{abréviation|cat.|catalan}}, {{abréviation|esp.|espagnol}}, {{abréviation|pt.|portugais}} id. (syn. {{abréviation|pt.|portugais}} ''clarão'') ; {{abréviation|it.|italien}} ''chiarore'' ({{abréviation|anc.|ancien, archaïque, désuet}} ''clarore'')|m=clarour|on={{oo|Clarou}}}}
 {{f-s|klaˈru}}
@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 #* ''Tant naut que monte l’esperit — segur pòt be montar,<br/>que pesa gaire — mas tant naut que monte lo segrai pas dins la '''claror''' de l’aire.'' {{Saumes pagans}}
-{{r}}
+{{R}}
+{{R2|DGLO|C|T|F|ReiB|Brun|Balaguer-Pojada}}
-*R2 : {{R:Cantalausa}}, {{R:Toscano-dict}}, {{R:F}}, {{R:ReiB}}, {{R:Brun}}
 [[Catégorie:Limousin]]
 [[Catégorie:Forme attestée en occitan médiéval]]
+{{Dicodoc}}