Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments

  • issu d'une base coc-, cac- d'origine expressive et enfantine, désignant la tête ou des choses rondes en général (voir caca et cacà ; cf. castillan coca/coco) , avec le suffixe diminutif -òt ; le FEW (suivi par Alibert) indique que le terme serait issu du latin cucŭtiu(m), mais cette hypothèse est peu vraisemblable pour des motifs phonétiques notamment
  • forme médiévale : cogot
  • TdF : coucot
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. (rouss.) cogot/cugot (anc. cat. coc) ; esp., pt. cogote/cocote < oc. ; eu. kokot(e) ; dans le domaine d'oïl, on trouve, entre autres, la forme cagouet en poitevin-saintongeais, qui s'est exportée et maintenue dans une partie du français canadien


cocòt

prononciations et variantes

substantif masculin

  1. (fam.) anat. occiput, cerveau, tête → V. cervèl, cogossa, suc
  2. [lim.] [g.] chignon, nuque → V. còta, cotet, nuca
  3. [d. alp.] culbute → V. cambalòta

citations, exemples, locutions

  • a un còp sus lo cocòt
    • il a le cerveau timbré
  • lo vin pica sur lo cocòt
    • le vin monte au cerveau
  • cogòt lendós (g.)
    • pouilleux
  • Oraci me l'a dich, e l'ai dins lo cocòt. — Antoine Crousillat (19e, p.)
  • Val mai, çò dison qualques sòts,
    Una cara que non pas dos cogòts.
    — Augié Gaillard (16e, g.)
références
  • R1 : Mistral 1879, Moutier 2007 [en ligne], Palay 1980
  • R2 : Ubaud 2011, Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Alibert 1997, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Toscano 2015 [en ligne]
  • R3 : DCECH, Botet et Camps 2013, FEW [en ligne]



Chercher "cocòt" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement