Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

voir sur les autres projets :

  • costat sur le dictionnaire d'occitan médiéval



étymologie et compléments

  • du latin vulgaire *costātu(m), de cŏsta 'côte', voir còsta
  • formes médiévales : costat (Rayn.)
  • TdF : coustat
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id. ; esp., pt. costado ; it. costato


costat

prononciations

substantif masculin

  1. côté → V. bòrd, caire, flanc, latz, pan#2
  2. anche → V. anca

citations, exemples, locutions

  • mau de costat
    mal de côté
  • te siás levat dau costat gauche
    tu es de mauvaise humeur
  • aver l'espada au costat
    avoir l'épée au côté
  • a son costat
    à son côté
  • a costat l'un de l'autre
    côte à côte
  • au costat de
    à côté de
  • per costat
    par côté
  • de costat
    de côté, de biais ; en réserve ; à l'écart
  • de chasque costat
    de chaque côté
  • dau costat d'aut, costat d'en aut ou (d.) d'en naut
    d'en haut, du côté du nord, dans le nord
  • dau costat de bas, costat d'en bas
    d'en bas, dans le sud
  • d'aqueu costat
    de ce côté-là
  • de tot costat
    de tout côté
  • de toti li costats, de per tot costat
    de tous les côtés, de tous côtés
  • de quinte costat que
    de quelque côté que
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Grosclaude, Nariòo et Guilhejoan 2007, Rei-Bèthvéder 2004, Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Laus 2001, Faure 2009, Brun [en ligne], Toscano 2015 [en ligne], Lexic de relacions laboraus, Balaguer et Pojada 2013



Chercher "costat" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement