Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments

  • comme le français creux, on le fait remonter à un latin vulgaire *crŏs(s)u(m) propre au gallo-roman, d'une racine ancienne *krŏt-/*krŏs- peut-être celtique ; cette racine est particulièrement présente dans l'onomastique languedocienne et dans le Massif central, voir Cros et apparentés
  • forme médiévale : cros
  • TdF : cros
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. cros


cròs

prononciations

substantif masculin

  1. creux, fosse → V. clòt
  2. trou, cavité → V. trauc
  3. [alb.] silo pour conserver les grains → V. crusèl
  4. fosse, tombeau → V. vas
  5. [d.] berceau → V. brèç, crosson
  6. jeu fossette, jeu d'enfants → V. paranton, tassa
  7. agric. bas-fond, terre labourable → V. baissa, pairòl
  8. (au pluriel) nom d'un jeu composé de neuf trous et d'une bille

citations, exemples, locutions

  • cròs de suèlha
    • fosse à fumier
  • cròs de cauç
    • fosse à chaux, bassin de chaux éteinte
  • cròs d'aubre
    • fosse pour planter un arbre
  • cròs de pairòu
    • gouffre d'un étang
  • lo cròs de la fònt
    • le bassin où sourd la fontaine de Nîmes
  • lo cròs de la man
    • le creux de la main
  • curar lo cròs
    • curer la fosse au fumier
  • i an fach son cròs
    • on a creusé sa fosse
  • aquò l'a mes au cròs
    • cela l'a mis au tombeau
  • lo ié pòrta au cròs
    • il lui garde rancune jusqu'à la mort
  • lo cardinau de Cròs
    • Pierre de Cros, lim., cardinal d'Arles
  • La lenga n'a ges d'òs,
    Mai fai ben tant plus grand cròs.
    — proverbe
références
  • R1 : Mistral 1879, Castellana 1952, Dhéralde 1885, Palay 1980, Moutier 2007 [en ligne]
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Morà 2011, Grange 2008, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Brun [en ligne], Alibert 1997, Gonin et Gaubert 2012
  • R3 : Astor 2002 , Fénié 2007, TLFI [en ligne], Bloch et Wartburg 2008, Monteil 1997



Chercher "cròs" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement