Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments

  • du latin
  • TdF : de
  • dérivés : del
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat., esp., pt. id. ; it. di


de
invariable
[de]


prononciations et variantes

toujours atone dans un énoncé

préposition

  1. de (indique la provenance, l'appartenance)
  2. à, par, depuis, dès → V. dempuèi, tre
  3. en, pendant
  4. à cause de
  5. sur → V. sus
  6. de, particule nobiliaire

article partitif

  1. de, de la, du, des (partitif, peu usité en gascon)


citations, exemples, locutions

  • venèm de Tarascon
    nous venons de Tarascon
  • de Marselha, aquest segond de mai 1880
    manière de dater les lettres
  • de temps en temps
    de temps en temps
  • de vint a trenta
    de vingt à trente
  • fai que de partir
    il vient de partir
  • ai de qué beure
    j'ai de quoi boire
  • d'una soleta votz
    d'une voix unanime, d'une seule voix
  • plen d'aiga
    plein d'eau
  • polit de figura
    joli de visage
  • te conselhi de i anar
    je te conseille d'y aller
  • aquò es de ma sòrre
    ceci est à ma sœur
  • lei Comtes de Provença
    les comtes de Provence
  • leis arenas de Nimes
    les arènes de Nîmes
  • Jan de Castan
    Jean, fils de Castan
  • un òme de bòn
    un vaillant homme
  • un enfant d'un an
    un enfant d'un an
  • un còr de ròca

(?)

références
  • R1 : Mistral 1879, Castellana 1952, Lanly 2004
  • R2 : Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Cantalausa 2002, Daniel et Barrier 1988, Faure 2009, Gonfroy 1975, Morà 2011, Omelhier 2007, Ubaud 2011, Grange 2008, Rei-Bèthvéder 2004, Brun [en ligne], Toscano 2015 [en ligne]
  • R3 : Bonnaud 1996, Brun-Trigaud, Le Berre, Le Dû 2005, ALBit, carte 25

étymologie et compléments

  • voir d
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat., esp., pt. id. ; it. di (toscan : de)


de

prononciations


substantif (masculin ou féminin)

  1. nom de la lettre dV. d
références
  • R2 : Ubaud 2011



Chercher "de" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement