despegar

étymologie et compléments

• de des- et pegar
• TdF : despega
• dérivés : despegat
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : esp., pt. id. ; cat. desapegar

despegar

[verbe du premier groupe — -g-/-gu-]

conjuguer

prononciations et variantes

• l., g. : [despeˈɣa]
• p. : [despeˈga]
• d. ct. : despejar
• desempegar

verbe transitif

1. décoller ce qui tient avec de la poix, détacher, attacher → V. desarrapar
2. (fam.) désenivrer, dessouler → V. desenebriar

citations, exemples, locutions

• Per despegar çò qu'empachava. — Félix Peise (m.)
• Desempegatz los dets amb d'aiga e d'escoprina. — Claude Peyrot (18e, l.)

verbe pronominal

1. se décoller, se dépêtrer, s'arracher
2. se désenivrer

citations, exemples, locutions

• se despega jamai

  il est toujours soûl

• Lo matin pòdi plus me despegar de mon liech. — Pierre-Antoine Bellot (19e, mars.)
• Mi dos pès plantats dins la lima
  An pena a se desempegar. — Toussaint Poussel

références

• R1 : Mistral 1879, Moutier 2007 [en ligne], Palay 1980
• R2 : Ubaud 2011, Faure 2009, Cantalausa 2002, Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013